Worx WG304 Service Manual

SAVETHESEINSTRUCTIONSGeneral safety precautions for chain saw users1. Fatigue causes carelessness. Be morecautious before rest periods and towardsthe

SYMBOLS@WarningRead and follow all safetyprecautions in the owner's manualFailure to follow to instruction couldresult in serious injury to user.

chain. A loose chain will cause chain,chain bar, and sprocket to wear rapidly.1. Place the chain saw on any suitable flatsurface.2. Turn the locking k

(19)priortostartingandregularlyduringoperation.Refilloilwhenoillevelislow.Theoiltankfillingwilllastapprox.16minutes,dependingonsawingintensityandstops

limbcouJd spring back and strikeoperator causing severe injury or death.When sawing logs supported on both ends,start the cut from above(Y) about 1/3

as illustrated, cut 1/3 the diameter fromthe underside (underbuck).Then make thefinished cut by overbucMng to meet the firstcut. (See Fig. P)When the

protrude(b)mustbefittedintothebarhole.(Seefig.S)SHARPENING SAW CHAIN_ ARN|NG: Unplug chain saw frompower so.rce before servicing.Severe inju_ or death

1. POIGNEE ARR|ERE2. COMMUTATEUR3. BOUTGN DE VERROUIL_GE4. BOUCHON D'HUILE5. LEV|ER D'ACT|VAT|ON DU FRE|N DE REROND (PROTEGE-MR|N)6. POIGNEE

DOHHEE5 TECHNIQUESWG300 WG303 WG304Tension 120V-60Hz 120V-60Hz 120V_60HzCourant assigne 14A 14.5A 15ALongueur du guide 14" 16" 18"Vites

S'assurer d'awoir |u et comprJs routes |esdirectives de |a rubrJque Co.sJg.es deSe$curJt6 |mpo_a.tes.LJsez routes |es instructionsAVERT|SSEM

®AI

IIsepeutqu'ellenesoitpasconformeauxexigencesCSAquandelleestutiliseeavecd'autrestron£onneuses.u)Cha_ne(8)-Boucledechafneayantdesdentstranchan

Nepasutiliserlatrongonneuseadesfinspourlesquellesellen'apaseteprevue.NepasI'utiliserpourcouperduplastique,duheron,etc.8)Habillez-vousconvena

pourreduirelerisquederecul:(1)TenirI'outild'unepoigneferme.Seservirdesdeuxmainspourtenirlatron£onneusependantsonfonctionnement.TenirI'o

parlesproprJetaJresdemaJsonetdechaletetlescampeurs.EllepeutegalementservJreffectuerdest_chesgeneralestellesqueledeblaJement,I'emondage,lacoupedeb

m2G6.ASSEMBUIGE DU GU|DE-CH_NE ST DELA CHAINS1. Deballez les pieces avec precaution.2. Placez la trongonneuse sur une surfaceplane.3. N'uti|isez

dureedeviedeJacha_neetsacapacitedecoupe.Parconsequent,Jacha_ne estautomatiquement huilee par Ja sortie d'huiJependant Jefonctionnement.RempJissag

pendantlaperioded'utJlJsatJon.1.Relierlatronqonneuseaunerallongeelectrique.Brancherlarallongeauneprisedecourant.2. Lasectiondebilleatronqonnerned

Lorsdelacoupe,utilisezlemaillondeprisedentsaveclaprise<{a>>.(Fig.J)Nepasutiliserlatron£onneusequandonestsuruneechelleoutouteautresurfaceinsta

rapidementlesoperationssuivantes:sortirlatrongonneusedutraitd'abattage;l_cherlag_chettepourarr6terlatrongonneuse;poserlatrongonneusesurlesol;s&ap

decelertoutdeg&tpouvantaffecterlasecuritedeI'utilisateuroulefonctionnementdeI'outil.Verifierquelespiecesmobilessontbienaligneesetnesontp

++i!iii?i_!i+Jii+ii+iiiii+i_ii+ii!i_+ii+++++++_ii_,iii_i!i+,iiiii+!_+_... _+_+++++i_iiii_iiij++!!!i+++!i+i++C1EtE2 FG2 HG1_i!iiiiiii!+ii+iiii+

1. MANGO TRASERO2. |NTERRUPTOR DE3. |NTERRUPTOR DE DESTRABADO4. TAPA DEL TANGUE DE ACE|TE5. PALANCA DE ACTIVACi6N DEL FRENO DE CONTP_GOLPES (GUARDA DE

I)ATI)S TE;CMICOSWG300 WG303 WG304Voltios 120V-60Hz 120V-60Hz 120V_60HzVelocidad 14A 14.5A 15ALongitud de la barra 14" 16" 18"Velocidad

Aseg_rese de |eer y comprendercomp|etame.te todas |as instruccionese. i.formaci6, importa.te de seguridad.Lea todas |as i.struccio.es_iADVSRTENC|A! Cu

probabilidadesdecontragolpe.t) Cadenaderepuesto-CadenaquesatisfacelanormaANSIB175.1-1991cuandoselautilizaconunasierraespecifica.Puedenosatisfacerlasex

8)Vistaseapropiadamente.Nouseropassueltasoalhajas,yaquepuedenquedaratrapadasenlaspiezasm6viles.Cuandosetrabajaalairelibreserecomiendaelusodeguantesdeg

bientornadosensusdedos.(2)Noseextralimite.(3)Mantengasefirmeyconbuenequilibrioentodomemento.Mantengasefirmeyconbuenequilibrioentodomemento.(4)Nopermit

SiMBOLOS@AdvertenciaEl usuario debera leer el manual deinstruccionesUtilice protecci6n para ojos, oidos ycabezaGuantes con protecci6n contrasierras@@B

_ DVERTENC|A: Dese,chufe |asierra ei&ctrica a,tes de ajustar |ate,si&, de |a cade,a serrada._ DVERTENC|A: Los hordes decorte de |a cadena son

m4OFONCIONAMIENTO1. L[AVE DE ENCENDiDO/APA_DO DESEGUR|DAD (F[o. F)_ CU|DADO! Uti|ice s61o el vo|tajeeJ_ctrico indicado e. |a pJaca de|mode|o de |a sie

* Utiliceambasmanesparasujetarlasierramientrasseencuentreenfuncionamiento.Sujetelaconfirmeza:losmangosdelasierradebenquedarbientornadosensusdedos.* Ma

lImlmmmii _Km _j,"\_iiiiliil!i!,__ _MP QN!iii!_iiliiiiiii_iiiiiii_ii_i_iii_ii_iii!ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_0R$

m42cae sobre alguna linea de un serviciopQblico, comuniquese con la compa6iacorrespondiente de inmediato.AI talar el arbol, mantengase cuesta arribade

eeedos troncos de una so|a vex. De |ocontrario, puede aurae,tar el riesgode ce,trago|pes.co,at u, fro,co. ,unca |o soste,gacon |a ma,o. |a pier,a o e|

daSadaesinseguraydaSalacadena.Tambiendificultalarealizaci6ndecortes.Coloqueelcierredetensi6nenlabarranuevaapretandoeltornillohacialaderecha.Laprotuber

it's your natureDesig.ed i. |taly. Made i. ChinaCo._u e. Italie. Fahriqu& e. Chi.eDise_ado e. |ta|ia. Fahricado e. ChinaCopyright C)2009, Pos

®AI

++i!iii?i_!i+Jii+ii+iiiii+i_ii+ii!i_+ii+++++++_ii_,iii_i!i+,iiiii+!_+_... _+_+++++i_iiii_iiij++!!!i+++!i+i++C1EtE2 FG2 HG1_i!iiiiiii!+ii+iiii+

lImlmmmii _Km _j,"\_iiiiliil!i!,__ _MP QN!iii!_iiliiiiiii_iiiiiii_ii_i_iii_ii_iii!ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_0R$

1. R_R HANDLE2. ON/OFF SWITCH3. LOCK-OFF BUTTON4. OiL FILLER CAP5. ACTiVATiON LEVER FOR KICKBACK BRAKE{HAND GUARD)G. FRONT HANDLE7. CHAIN BAR8. CHAIN9

TECHNICAL DATAWG300 WG303 WG304Voltage 120V-60Hz 120V-60Hz 120V_60HzAmps 14A 14.5A 15ABar length 14" 16" 18"Chain speed lOm/s 12m/s 12m

1. R_R HANDLE2. ON/OFF SWITCH3. LOCK-OFF BUTTON4. OiL FILLER CAP5. ACTiVATiON LEVER FOR KICKBACK BRAKE{HAND GUARD)G. FRONT HANDLE7. CHAIN BAR8. CHAIN9

Read a|| very carefu||y a.d makesure that you fuJJy understa.d the.,before using the unitRetai. these instructions for furtherrefere.ceWARN|NG: When u

t) ReplacementSawChain-A chainthatcomplieswiththekickbackperformancerequirementsofANSIB175.1-1991whentestedwithspecificchainsaws.ItmaynotmeettheANSIpe

withthesawstopped,fingerofftheswitch,theguidebarandsawchaintotherear.11)MaintainChainsawwithcareInspectchainsawcordsperiodicallyandif damaged, have re

SAVETHESEINSTRUCTIONSGeneral safety precautions for chain saw users1. Fatigue causes carelessness. Be morecautious before rest periods and towardsthe

SYMBOLS@WarningRead and follow all safetyprecautions in the owner's manualFailure to follow to instruction couldresult in serious injury to user.

chain. A loose chain will cause chain,chain bar, and sprocket to wear rapidly.1. Place the chain saw on any suitable flatsurface.2. Turn the locking k

(19)priortostartingandregularlyduringoperation.Refilloilwhenoillevelislow.Theoiltankfillingwilllastapprox.16minutes,dependingonsawingintensityandstops

limbcouJd spring back and strikeoperator causing severe injury or death.When sawing logs supported on both ends,start the cut from above(Y) about 1/3

as illustrated, cut 1/3 the diameter fromthe underside (underbuck).Then make thefinished cut by overbucMng to meet the firstcut. (See Fig. P)When the

protrude(b)mustbefittedintothebarhole.(Seefig.S)SHARPENING SAW CHAIN_ ARN|NG: Unplug chain saw frompower so.rce before servicing.Severe inju_ or death

TECHNICAL DATAWG300 WG303 WG304Voltage 120V-60Hz 120V-60Hz 120V_60HzAmps 14A 14.5A 15ABar length 14" 16" 18"Chain speed lOm/s 12m/s 12m

1. POIGNEE ARR|ERE2. COMMUTATEUR3. BOUTGN DE VERROUIL_GE4. BOUCHON D'HUILE5. LEV|ER D'ACT|VAT|ON DU FRE|N DE REROND (PROTEGE-MR|N)6. POIGNEE

DOHHEE5 TECHNIQUESWG300 WG303 WG304Tension 120V-60Hz 120V-60Hz 120V_60HzCourant assigne 14A 14.5A 15ALongueur du guide 14" 16" 18"Vites

S'assurer d'awoir |u et comprJs routes |esdirectives de |a rubrJque Co.sJg.es deSe$curJt6 |mpo_a.tes.LJsez routes |es instructionsAVERT|SSEM

IIsepeutqu'ellenesoitpasconformeauxexigencesCSAquandelleestutiliseeavecd'autrestron£onneuses.u)Cha_ne(8)-Boucledechafneayantdesdentstranchan

Nepasutiliserlatrongonneuseadesfinspourlesquellesellen'apaseteprevue.NepasI'utiliserpourcouperduplastique,duheron,etc.8)Habillez-vousconvena

pourreduirelerisquederecul:(1)TenirI'outild'unepoigneferme.Seservirdesdeuxmainspourtenirlatron£onneusependantsonfonctionnement.TenirI'o

parlesproprJetaJresdemaJsonetdechaletetlescampeurs.EllepeutegalementservJreffectuerdest_chesgeneralestellesqueledeblaJement,I'emondage,lacoupedeb

m2G6.ASSEMBUIGE DU GU|DE-CH_NE ST DELA CHAINS1. Deballez les pieces avec precaution.2. Placez la trongonneuse sur une surfaceplane.3. N'uti|isez

dureedeviedeJacha_neetsacapacitedecoupe.Parconsequent,Jacha_ne estautomatiquement huilee par Ja sortie d'huiJependant Jefonctionnement.RempJissag

pendantlaperioded'utJlJsatJon.1.Relierlatronqonneuseaunerallongeelectrique.Brancherlarallongeauneprisedecourant.2. Lasectiondebilleatronqonnerned

Read a|| very carefu||y a.d makesure that you fuJJy understa.d the.,before using the unitRetai. these instructions for furtherrefere.ceWARN|NG: When u

Lorsdelacoupe,utilisezlemaillondeprisedentsaveclaprise<{a>>.(Fig.J)Nepasutiliserlatron£onneusequandonestsuruneechelleoutouteautresurfaceinsta

rapidementlesoperationssuivantes:sortirlatrongonneusedutraitd'abattage;l_cherlag_chettepourarr6terlatrongonneuse;poserlatrongonneusesurlesol;s&ap

decelertoutdeg&tpouvantaffecterlasecuritedeI'utilisateuroulefonctionnementdeI'outil.Verifierquelespiecesmobilessontbienaligneesetnesontp

1. MANGO TRASERO2. |NTERRUPTOR DE3. |NTERRUPTOR DE DESTRABADO4. TAPA DEL TANGUE DE ACE|TE5. PALANCA DE ACTIVACi6N DEL FRENO DE CONTP_GOLPES (GUARDA DE

I)ATI)S TE;CMICOSWG300 WG303 WG304Voltios 120V-60Hz 120V-60Hz 120V_60HzVelocidad 14A 14.5A 15ALongitud de la barra 14" 16" 18"Velocidad

Aseg_rese de |eer y comprendercomp|etame.te todas |as instruccionese. i.formaci6, importa.te de seguridad.Lea todas |as i.struccio.es_iADVSRTENC|A! Cu

probabilidadesdecontragolpe.t) Cadenaderepuesto-CadenaquesatisfacelanormaANSIB175.1-1991cuandoselautilizaconunasierraespecifica.Puedenosatisfacerlasex

8)Vistaseapropiadamente.Nouseropassueltasoalhajas,yaquepuedenquedaratrapadasenlaspiezasm6viles.Cuandosetrabajaalairelibreserecomiendaelusodeguantesdeg

bientornadosensusdedos.(2)Noseextralimite.(3)Mantengasefirmeyconbuenequilibrioentodomemento.Mantengasefirmeyconbuenequilibrioentodomemento.(4)Nopermit

SiMBOLOS@AdvertenciaEl usuario debera leer el manual deinstruccionesUtilice protecci6n para ojos, oidos ycabezaGuantes con protecci6n contrasierras@@B

t) ReplacementSawChain-A chainthatcomplieswiththekickbackperformancerequirementsofANSIB175.1-1991whentestedwithspecificchainsaws.ItmaynotmeettheANSIpe

_ DVERTENC|A: Dese,chufe |asierra ei&ctrica a,tes de ajustar |ate,si&, de |a cade,a serrada._ DVERTENC|A: Los hordes decorte de |a cadena son

m4OFONCIONAMIENTO1. L[AVE DE ENCENDiDO/APA_DO DESEGUR|DAD (F[o. F)_ CU|DADO! Uti|ice s61o el vo|tajeeJ_ctrico indicado e. |a pJaca de|mode|o de |a sie

* Utiliceambasmanesparasujetarlasierramientrasseencuentreenfuncionamiento.Sujetelaconfirmeza:losmangosdelasierradebenquedarbientornadosensusdedos.* Ma

m42cae sobre alguna linea de un serviciopQblico, comuniquese con la compa6iacorrespondiente de inmediato.AI talar el arbol, mantengase cuesta arribade

eeedos troncos de una so|a vex. De |ocontrario, puede aurae,tar el riesgode ce,trago|pes.co,at u, fro,co. ,unca |o soste,gacon |a ma,o. |a pier,a o e|

daSadaesinseguraydaSalacadena.Tambiendificultalarealizaci6ndecortes.Coloqueelcierredetensi6nenlabarranuevaapretandoeltornillohacialaderecha.Laprotuber

it's your natureDesig.ed i. |taly. Made i. ChinaCo._u e. Italie. Fahriqu& e. Chi.eDise_ado e. |ta|ia. Fahricado e. ChinaCopyright C)2009, Pos

withthesawstopped,fingerofftheswitch,theguidebarandsawchaintotherear.11)MaintainChainsawwithcareInspectchainsawcordsperiodicallyandif damaged, have re