Worx WX80RS User Manual

WX80RSP06P12P18P24 P30P36P42P48P54P60P66 P72P78 ENDFIESPTNLDKFINNORSVTRGRReciprocating sawSäbelsägeScie sabreSega a gattuccioSierra sableSerra recípro

Reciprocating saw EN1110excess vibration or tearing of the metal.DO NOT force the cutting blade. Forcing the blade will reduce b

Reciprocating saw EN1110PLUG REPLACEMENT If you need to replace the fitted plug then follow the instructions below.IMPORTANTThe w

Säbelsäge D1312Spannung 220-240V~50/60HzNennaufnahmeleistung 800WLeerlaufhubzahl 0-2600/minHublänge 28mm Max. Sc

Säbelsäge D 1312INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONENVibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:Schnitte in HolzVibrationsemissio

Säbelsäge D1514SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄBELSÄGE1. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffen, wenn die Gefahr besteht, d

Säbelsäge D 1514FONCTIONNEMENT HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch.BESTIMMUNGSGEMÄ

Säbelsäge D1716können z. B. Rohrleitungen bündig abgesägt werden (Siehe F). 8. SÄGEN VON HOLZDas Werkstück muss bei allen Arbeite

Säbelsäge D 1716Elektrofachwerkstatt durchzuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen nur durch uns

Scie sabre F 1918Voltage 220-240V~50/60HzPuissance absorbé 800WVitesse à vide 0-2600/minLongueur de la course 28mm

Scie sabre F 1918INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Valeurs totales de vibrations déterminées selon l’EN 60745Découpe dans du b

Original instructions ENÜbersetzung der Originalanleitung DTraduction des instructions initiales FTraduzione delle istruzioni originali

Scie sabre F 2120AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR SCIE SABRE1. Tenir l’outil par les zones de prises isolées lors d’une utilisatio

Scie sabre F 2120FONCTIONNEMENTREMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement les instructions.UTILISATION CONFORMEL’app

Scie sabre F 2322travailler pour éviter tout glissementUtiliser une lame fine pour les métaux ferreux et une lame ordinaire pour le

Scie sabre F 2322EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 KölnDéclarons ce produit Des

Sega a gattuccio I2524Tensione nominale 220-240V~50/60HzPotenza nominale 800WVelocità a vuoto nominale 0-2600/minLunghez

Sega a gattuccio I2524ACCESSORIDi lame assortite (1per il legno,1per il metallo e 1per alluminio/plastica) 3Chiave esagonale

Sega a gattuccio I2726AVVISI GENERALI PER LA SICUREZZA DEL SEGHETTO ALTERNATIVO1. Qualora si eseguano attività che prevedano il

Sega a gattuccio I2726PROCEDURA PER LA CARICANOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l’attrezzo.

Sega a gattuccio I29288. TAGLIO LEGNOIl pezzo da lavorare dovrà essere serrato fermamente per impedirne lo spostamento. Per un co

Sega a gattuccio I2928EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi,POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 KölnDichiara che l’appa

Sierra sable ES31301. EMPUÑADURA 2. INTERRUPTOR 3. BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA HOJA DE SIERRA 4. PATÍN PIVOTANTE5. HOJA DE SIERRA*6.

Sierra sable ES3130ACCESORIOSCuchillas surtidas (1ud. Para madera,2ud. Para metal,1ud. Para aluminio/plástico) 3Llave hexagonal 1

Sierra sable ES3332ADVERTENCIA DE SEGURIDAD GENERAL SOBRE LA SIERRA SABLE1. Sujetar la herramienta por las partes aisladas durante su ut

Sierra sable ES3332INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOATENCIÓN: Antes de utilizar la herramienta, lea detenidamente el manual de instruccione

Sierra sable ES3534corte de metal, dependiendo del tipo de hoja usada y del metal a cortar.SIEMPRE sujete la pieza con mordazas o gatos p

Sierra sable ES3534CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDADLos que reciben,POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 KölnDeclaran que el pro

Serra recíproca PT37361. ZONAS DE FIXAÇÃO DAS MÃOS2. GATILHO DE INTERRUPTOR ON/OFF3. BOTÃO DE FIXAÇÂO DA LÂMINA SEM FERRAMENTA4

Serra recíproca PT3736ACESSÓRIOSLâminas sortidas (1pc para madeira, 1pc para metal, 1pc para alumínio/plástico) 3Chave sextavada

Serra recíproca PT3938AVISOS DE SEGURANÇA DA SERRA RECÍPROCA1. Segure a ferramenta agarrando as superfícies isoladas ao executar

Serra recíproca PT3938INSTRUÇÕES OPERACIONAIS NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia atentamente o livro de instruções.UTILIZ

3412615

Serra recíproca PT4140e depois aumente para a velocidade correcta (Ver G). 9. CORTAR METAL Esta serra tem diferentes capacidades

Serra recíproca PT4140EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADENós,POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Kölndeclaramos que o prod

Reciprozaag NL43421. PLEK WAAR U DE MACHINE VAST KUNT HOUDEN2. AAN/UIT DRUKSCHAKELAAR3. KLEM VOOR HET VERWISSELEN VAN BLADEN ZON

Reciprozaag NL4342ACCESSOIRESStuks gesorteede messen (1 voor hout, 1 voor metaal, 1 voor aluminium/plastic) 3Inbussleutel 1Wi

Reciprozaag NL4544VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN RECIPROZAAG1. Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde handgrepen wanneer de zaag

Reciprozaag NL4544BEDIENINGSINSTRUCTIESOPMERKING: Lees voor het gebruik van het gereedschap aandachtig het instructieboekje.GEBRU

Reciprozaag NL4746controle te kunnen houden, begint u met een lage snelheid te zagen en voert u de snelheid steeds verder op tot u

Reciprozaag NL4746EC CONFORMITEITVERKLARINGWij,POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 KölnVerklaren dat het product,Be

Bajonetsav DK49481. GRIBEFLADER2. AFTRÆKKER3. KNAP TIL NØGLE FRI BLADKLAMPE4. SVINGBAR SÅL5. KLINGE *6. UNBRAKONØGLE* Illustrer

Bajonetsav DK4948TILBEHØRAssorterede klinger (1 til træ, 1 til metal og 1 til aluminium/plastik) 3Unbrakonøgle 1 Det anbefales,

A B C D E F G H.1 H.2 3

Bajonetsav DK5150RECIPROCATING SAW SAFETY WARNING1. Hold elværktøjet i de isolerede håndgreb, når du udfører opgaver, hvor værkt

Bajonetsav DK5150BETJENINGSVEJLEDNINGNOTER: Før du bruger dette værktøj, læs instruktionsbogen omhyggeligt.BEREGNET ANVENDELSEMask

Bajonetsav DK5352Når der skæres i metalplader, skal du ALTID have træklamper på begge sider af pladen. Dette vil give en renere sk

Bajonetsav DK5352EC KONFORMITETSERKLÆRINGVi,POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Kölnerklærer herved, at produktetBes

Puukkosaha FIN55541. KÄDENSIJAT2. LIIPAISIN (KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN)3. TERÄN PIKAKIINNITYSVIPU4. KÄÄNTYVÄ TERÄNSUOJUS5. TERÄ*

Puukkosaha FIN5554TARVIKKEETValikoitua terää (1kpl puulle,1kpl metallille,1kpl alumiinille/muoville) 3Kuusioavain 1 Suosittelemme

Puukkosaha FIN5756PUUKKOSAHAN TURVALLISUUSVAROITUKSET1. Pitele konetta eristetyistä kädensijoista/tartuntapinnoista, kun teet töitä

Puukkosaha FIN5756KÄYTTÖOHJEHUOMAUTUS: Ennen työkalun käyttöä, lue ohjekirja huolellisesti. MÄÄRÄYKSENMUKAINEN KÄYTTÖLaite on tukeva

Puukkosaha FIN5958pakottaminen lyhentää terän käyttöikää ja aiheuttaa terän rikkoutumisen.HUOMAUTUS: On suositeltavaa levittää ohut

Puukkosaha FIN5958EC VAATIMUSTENMUKAI-SUUSVAKUUTUSMe,POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 KölnVakuutamme täten, että tu

Reciprocating saw EN76Voltages 220-240V~50/60HzPower 800WNo load speed 0-2600/minStroke length 28mm Cutting capacit

Bajonettsag NOR61601. HÅNDTAKOMRÅDE2. AVTREKKERBRYTER3. VERKTØYFRI BLADKLEMMEKNAPP4. DREIBAR BLADFOT5. BLAD*6. SEKSKANTNØKKEL*Ill

Bajonettsag NOR6160TILLEGGSUTSTYAssorterte blad (1 for tre, 1 for metal, 1 for aluminium/plast) 3Sekskantnøkkel 1Vi anbefaler at

Bajonettsag NOR6362SIKKERHETSADVARSLER FOR BAJONETTSAG1. Hold verktøyet med en isolerende gripeoverflate når du utfører en operasjo

Bajonettsag NOR6362DRIFTSINSTRUKSMERK: Les nøye gjennom instruksjonsboka før du bruker verktøyet.FORMÅLSMESSIG BRUKMaskinen er bere

Bajonettsag NOR6564ned bladtennene nedover og fest skikkelig. Vinkle inn sagen slik at den bakre kanten av bladbeskytteren hviler p

Bajonettsag NOR6564EC SAMSVARSERKLÆRINGVi,POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 KölnErklærer at produktet,Beskrivelse

Tigersåg SV67661. HANDGREPP 2. AVTRYCKARKNAPP3. KNAPP FÖR KLINGBYTE UTAN HJÄLP AV VERKTYG 4. SVÄNGANDE KLINGFOT5. KLINGA*6. SEXK

Tigersåg SV6766TILLBEHÖRBlandade klingor (1st. för trä, 1st. för metall, 1st. för aluminium/plast) 3Sexkantnyckel 1Vi rekommend

Tigersåg SV6968SÄKERHETSVARNINGAR FÖR TIGERSÅG1. Hold reciprocating saw by insulated gripping surfaces, when performing an operati

Tigersåg SV6968LADDNINGSPROCEDUROBS: Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen.ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNINGStickså

Reciprocating saw EN76VIBRATION INFORMATIONVibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:Cutting i

Tigersåg SV7170Tvinga INTE fram sågklingan. Om du använder våld minskar detta klingans livstid och kan orsaka klingbrott.OBS: Vi r

Tigersåg SV7170EC DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSEVi,POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 KölnFörklarar att denna prod

Pistonlu testere TR73721. ELLE TUTMA ALANLARI    

Pistonlu testere TR7372AKSESUARLAR 

Pistonlu testere TR7574PISTONLU TESTERE 1. Gizli kablolara temas etme olasılığı bulunduğunda çalışırken aleti y

Pistonlu testere TR7574 Bu cihazı kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz.

Pistonlu testere TR7776işlemi yapılır.Kesim bıçağını . Bıçağı zorlamak kullanım ömrünü azaltacak ve kırılmasına yol açac

Pistonlu testere TR7776Biz,POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 KölnÜrünümüzün aşağıdaki Direk

 GR7978     

 GR7978Συνολικές τιμές κραδασμών σύμφωνα κατά EN 60745:Κοπή σε ξύλοΤιμή εκπομπής κραδασμών

Reciprocating saw EN98RECIPROCATING SAW SAFETY WARNINGS1. Hold reciprocating saw by insulated gripping surfaces, when performing

 GR81801. 

 GR8180Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε το βιβλίο οδηγιών προσεκτικά.

 GR8382κοπής μετάλλου σύμφωνα με τον τύπο της λάμας που χρησιμοποιείτε και το μέταλλο που κόβετε.  να ασφα

 GR8382Εμείς,POSITEC Germany GmbHKonrad-Adenauer-Ufer 37 50668 KölnΔηλώνουμε ότι το προϊόν

Copyright © 2012, Positec. All Rights Reserved.2PSR11BPK11009A4

Reciprocating saw EN98OPERATING INSTRUCTIONSNOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully.INTENDED USE:The ma